﴿صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾
راه کسانی که به آنها نعمت بخشیده‌ای نه راه کسانی که بر آنان خشم گرفته شده و نه گمراهان. (٧)
موضوع ۳۹: نقش صِرَاطَ و غَيْرِ در آیه آخر
صِرَاطَ دوم بدل کل از الصِّرَاطَ اول است، یعنیصِرَاطَ دوم همان الصِّرَاطَ اول است.
فقط الصِّرَاطَ اول نگاهش به خود الصِّرَاطَ است که راحت و مستقیم است و پیچیده و گیج کننده نیست. صِرَاطَ دوم نگاهش به انسان‌هایی است که در صِرَاطَ هستند و الله به آنها عنایت فرموده است.
غَيْرِ: مجرور و بدل از الَّذِينَ است.
(غَيْرِ بدل از صِرَاطَ نیست) پس اینجا ٣ صراط وجود ندارد‼ تصور نکنیم صِرَاطَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ و صِرَاطَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ و صِرَاطَ الضَّالِّينَ نه این‌گونه نیست. صِرَاطَ فقط یکی است و آن هم برای أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ است. و الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ و الضَّالِّينَ بر هیچ صراطی نیستند!
